| Huvudsakliga översättningar |
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]⇒ vtr | (outline) | rita konturer, göra konturer vtr |
| | | skissa vtr |
| | The architect traced the plans carefully. |
| | Arkitekten skissade noggrant ritningarna. |
| trace [sb]⇒ vtr | (find) | spåra, spåra upp vtr |
| | | följa vtr |
| | Police are trying to trace witnesses to the accident. |
| | Polisen försöker spåra upp vittnen till olyckan. |
| trace [sth]⇒ vtr | (identify origin) | spåra vtr |
| | The gas company is trying to trace the source of the leak. |
| | Naturgasföretaget försöker att spåra källan till läckan. |
| trace [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (find origin, originator) | härleda ngt till ngn/ngt vtr + prep |
| | (bildlig) | knyta ngt till ngn/ngt vtr + prep |
| | Karen finally traced the strange smell to the pile of clothes on her teenage daughter's bedroom floor. |
| | Karen kunde till slut härleda den konstiga lukten till en hög med kläder i sin tonårsdotters sovrumsgolv. |
| trace [sth] vtr | (draw on translucent paper) | kalkera vtr |
| | The schoolboy traced the map. |
| | Skolpojken kalkerade kartan. |
| trace [sth] to [sth] vtr + prep | (follow to source) | spåra ngt till ngt vtr + prep |
| | | följa ngt till ngt vtr + prep |
| | Grace can trace her family tree to the sixteenth century. |
| | Grace kan spåra sitt familjeträd till sjuttonhundratalet. |
| trace n | (detectable amount) | spår s |
| | | aning s |
| | There were traces of mud on the carpet where Simon had walked through without taking his boots off first. |
| | Det fanns spår av lera på mattan där Simon hade gått utan att ta av sig sina kängor först. |
| trace n | (indication of presence) | spår s |
| | | antydan s |
| | There are traces that Olivia has been home, but she isn't here now. |
| | Det finns spår som tyder på att Olivia har varit hemma, men hon är inte här nu. |
| trace n | (tracking a phone call) | spårning av samtal s |
| | The trace helped the police to catch the criminal. |
| | Spårningen av samtalet hjälpte polisen att fånga brottslingen. |